Regalar a la novia es una tradición anticuada de los días en que las mujeres eran propiedad de su padre hasta que se casaban y se convertían en propiedad de su marido. La novia fue literalmente entregada a cambio de un precio de novia o una dote . Hoy, afortunadamente, la mayoría de las personas no ven a las mujeres de esta manera, sin embargo, "regalar a la novia" todavía puede ser una oportunidad importante para agradecer a sus padres y honrar la tradición.
A continuación, encontrará expresiones tradicionales y alternativas para esta parte de la ceremonia nupcial. En lugar de regalar, tus padres pueden expresar sus bendiciones para tu unión. Estas expresiones alternativas también son útiles si su padre está discapacitado o no puede caminar por el pasillo, o si desea incluir más que solo a sus padres en este momento. Estas bendiciones se pueden usar además de, o en lugar de, los votos de apoyo de invitados a la boda .
Para una mujer independiente, la idea de ser "transferida" puede ser grosera y sexista. En lugar de limitar esta parte de la ceremonia, puede transformarla en algo afirmativo y significativo.
Fraseología tradicional: el padre responde
Oficiante: "¿Quién da a esta mujer para casarse con este hombre?" o "¿Quién presenta a esta mujer para casarse con este hombre?"
Respuesta: "Sí, quiero" o "Su madre y yo" o "Su familia y yo" o (al unísono) "Lo hacemos".
Redacción para ambos grupos de padres
Oficiante: "¿Quién presenta a esta mujer y a este hombre para casarse el uno con el otro?
Respuesta: (Todos los padres al unísono): "Lo hacemos".
Apoyo no verbal de las familias
- Cuando llegan al final del pasillo, el padre o los padres de la novia la abrazan y luego la abrazan. No se dicen palabras
- Si una pareja camina por el pasillo sin acompañante, pueden caminar primero a sus familias, dándoles a cada una una flor y abrazarlas, antes de reunirse en el altar.
Fraseología inspirada por las feministas
Oficiante: "¿Quién da a esta mujer para casarse con este hombre?"
Respuesta: "Se da a sí misma, pero con la bendición de su familia".
Bendición solamente
Oficiante: "¿Tiene ( nombre ) la bendición de ( su ) familia para casarse (nombre)?
Respuesta: "( Él / ella ) lo hace".
Una bendición más larga
Oficiante: "( Nombres de los padres ), ¿apoya la decisión de su hijo de unirse en santo matrimonio con ( nombre ), y se compromete a recibir ( él / ella ) como miembro de su familia a partir de este día?
Respuesta: "Con amor en nuestros corazones por ambos ( nombre ) y ( nombre ), lo hacemos con alegría".
Cuando un padre ya no está vivo
Oficiante: "¿Quién presenta a esta mujer para casarse con este hombre?"
Respuesta: "En nombre de todos los que se han reunido aquí, y de todos los que no pueden estar con nosotros hoy, lo hago".
o
Oficiante: "¿Esta pareja tiene las bendiciones de su familia para este matrimonio?"
Respuesta: "Sabiendo que (el padre fallecido ) amaba y apoyaba a esta unión tanto como a mí, libremente doy mi bendición".
o
Respuesta: "En nombre de aquellos que están con nosotros , y aquellos que han ido antes, doy mi bendición a esta unión".
Honrando el amor de tu familia
Oficiante: "Hoy, al unirnos ( nombre ) y ( nombre ) en matrimonio, los celebramos cuando comienzan una nueva familia juntos.
Sin embargo, también sabemos que esta nueva rama del árbol genealógico se verá fortalecida y enriquecida por el amor, las tradiciones y el conocimiento de sus raíces familiares.
¿Ustedes ( los nombres de los padres ) bendecirán ( los nombres de las parejas ) en su matrimonio? ¿Los celebrarás en sus momentos de alegría y los fortalecerás a ellos y a su matrimonio en tiempos difíciles? "
Respuesta: "Lo haremos".
o
Oficiante: "Esta hermosa pareja no ha llegado aquí por sí misma. Han sido amados y cuidados por ti, sus familias, dependiendo de ti para tu sustento, conocimiento, guía y amor. Sin ti, este día no sería posible. Desde este día en adelante, es probable que necesiten su apoyo de diferentes maneras, pero aún así dependerán de ese apoyo.
"Con esto en mente, pregunto (a los padres ), como representantes de su familia: ¿llevarán a este ( hombre / mujer ), ( nombre ), a su familia y a sus corazones?
Respuesta: "Lo haremos".
(Officiant repite la pregunta al otro grupo de padres, quienes también responden "Lo haremos").
Oficiante: "Que la bendición de su matrimonio se extienda a todas las familias para siempre".
Presentar es un honor
Oficiante: "El matrimonio es en sí mismo una bendición. Pero doblemente bendecido es la pareja que llega al altar del matrimonio con la aprobación y el amor de sus familias y amigos. ¿Quién tiene el honor de presentar a esta mujer para casarse con este hombre?
Respuesta: "En nombre de sus amorosos familiares y amigos, lo hago".
Usando una de estas expresiones de ejemplo, la tradición de regalar a la novia puede ser un momento para incluir y honrar a su familia de origen, al comenzar una nueva familia juntos.