Apodos fáciles de pronunciar, pero menos precisos que los nombres botánicos
¿Por qué usamos esos nombres científicos difíciles de pronunciar de las plantas? ¿Está fuera de suficiencia? ¿No sería más "democrático" usar los nombres comunes (o "apodos") que todos puedan entender, en lugar de los nombres botánicos propios de la realidad?
Irónicamente, ese es el punto: no todos pueden entender a qué especímenes particulares se refieren con esos encantadores y antiguos apodos. Estos últimos varían no solo de un idioma a otro, sino también de una región a otra.
Por lo tanto, inyectamos demasiada confusión en la discusión cuando renunciamos a usar nombres científicos de plantas a favor de sus apodos. De hecho, incluso dentro de la misma región, un espécimen puede tener más de un apodo atribuido a él. O en algunos casos, ninguno existe para un espécimen dado. Peor aún, dos especímenes sin relación pueden compartir exactamente el mismo apodo.
¡Nombres científicos de las plantas al rescate!
Fue para combatir tal confusión que el naturalista sueco Carolus (Carl) Linnaeus (1707-1778) desarrolló lo que se conoce como el sistema binomial para la taxonomía ; en otras obras, el uso de nombres científicos para las plantas. "Binomial" significa que dos palabras se utilizan para fines de clasificación, y esas dos palabras están en latín (o latinizado, al menos).
Puede recordar de la clase de historia que el latín fue alguna vez el lenguaje universal de los eruditos occidentales. Y es precisamente esa misma universalidad la que se sigue confiando para aclarar el negocio de la clasificación de las plantas, en forma de nombres científicos para las plantas.
Entonces, si conecta Glechoma hederacea , por ejemplo, en el motor de búsqueda de Google, alrededor de la cuarta página de resultados verá que algunas de las entradas están en idiomas distintos al inglés. Eso es universalidad para ti, y esa es la belleza de los nombres científicos de las plantas.
Hablando de Glechoma hederacea , la hierba a la que se refiere con tanta claridad proporciona un maravilloso ejemplo de la superioridad de los nombres científicos de las plantas sobre sus contrapartes comunes.
¡Para Glechoma hederacea tiene suficientes apodos unidos para hacer girar la cabeza! Uno de ellos es "charlie rastrero". Pero para obtener algún indicio de cuán confuso puede ser renunciar a los nombres científicos de las plantas a favor de los apodos, vea mi artículo sobre Creeping Charlie , que también relata parte de la historia de esta hierba misteriosa pero oscura.
Pronunciación de los nombres científicos de las plantas
Pero admitidamente, la pronunciación de los nombres científicos de las plantas es otra cosa. ¡La pronunciación de los nombres científicos de las plantas puede ser francamente confusa! Y la confusión se ve agravada por el hecho de que, en algunos casos, hay más de una pronunciación adecuada para la palabra. Por lo tanto, puedes pasar toda tu vida escuchando las pronunciaciones ciertas (y apropiadas) de los nombres científicos de las plantas, solo para encontrar otras pronunciaciones (igualmente apropiadas) que te dejan rascándote la cabeza.
A continuación he compilado una lista de 10 nombres científicos de plantas con pronunciaciones problemáticas. Estas entradas hacen la lista ya sea porque están mal pronunciadas, o porque nos frustran con la doble pronunciación a la que acabo de aludir. No todos los 10 nombres científicos de plantas a continuación son, estrictamente hablando, latinos; pero donde no están, la palabra al menos deriva del latín, que es la fuente de la confusión:
Los 10 nombres científicos más difíciles de pronunciar de las plantas
- clemátide : CLE-muh-tuhs o cle-MA-tuhs
- Peony : PE-uh-ne o pe-O-ne
- Cotoneaster : cuh- TO -ne-AS-tuhr (aunque incluso mi diccionario le da cierta legitimidad a la mala pronunciación, CAWT -tuhn-ES-tuhr)
- Poinsettia : poyn-SEH-tuh o poyn-SEH-te-uh (Aunque escuchamos constantemente el poynt-SEH-tuh incorrecto).
- Manzanilla : KAM-uh-mil o KAM-uh-mel
- achillea : A-kuh- LE -a o a-KIH-le-uh
- lamium : LAY-me-uhm
- Lupin : LU-puhn (Aunque hay una palabra con exactamente la misma ortografía, se pronuncia LU-pin, que significa "perteneciente a un lobo"; ¡imagínate!)
- Forsythia : fohr-SIH-the-a (La planta no es "para Cynthia" - ¡es para todos nosotros!)
- Kalanchoe : Mi favorito, con sus 4 pronunciaciones, todas correctas.
- KA-luhn- KO -e
- kuh-LANG-ko-e
- KAL-uhn-cho
- kuh-LAN-cho